Mix

Ho scoperto per la prima volta, quasi per caso, durante una lezione alla Scuola Nazionale di Cinema polacca di Łódź, l’esistenza degli studenti provenienti dal Sud del mondo che vi si erano recati durante la Guerra Fredda. Il mio senso di estraneità mi ha reso immediatamente sensibile alla loro presenza. Ho sempre avuto bisogno di un contatto concreto con la storia — con le tracce lasciate nel luogo in cui mi capita di vivere e lavorare — affinché essa diventasse pienamente reale per me. All’inizio ero affascinata da una questione molto concreta: cosa succede a un corpo quando entra a far parte di un’altra famiglia linguistica? Come si muove, parla, appare e diventa visibile in modo diverso all’interno di una lingua, una cultura e un’istituzione cinematografica che non sono le sue? I film d’archivio sono diventati per me meno una testimonianza storica e più un campo in cui queste trasformazioni potevano ancora essere percepite.

— Klaudia Szott