Patrizia Vicinelli, Maya Deren, Péter Forgács, Luca Ferro
La XIV edizione di Archivio Aperto si svolge in forma ibrida, con eventi dal vivo, workshop, proiezioni in 16mm e online ad accesso globale. La manifestazione inaugura con il progetto speciale Patrizia Vicinelli. In transito, grande omaggio alla poeta e performer bolognese a trent’anni dalla sua scomparsa.
Il programma prevede tre retrospettive – Maya Deren. Amateur is a Lover, Hidden Histories. The found footage films of Péter Forgács, Cinema Privato. Luca Ferro – e cinque sezioni tematiche: Art & Experimental Film, Super8, Recycled Cinema, Home Movies Day. Ferrania, Verso in centenario del formato ridotto.
A breve online l’archivio Patricia Vicinelli. In transito.
A Study in Choreography for Camera
Una danza aspaziale e atemporale tra il ballerino Talley Beatty e la cinepresa di Maya Deren, nel primo esperimento di coreocinema.
A Study in Choreography for Camera
A spaceless and timeless dance involving dancer Talley Beatty and Maya Deren's camera, in the first choreocinema experiment.
Angelos’ Film
La resistenza greca all’occupazione nazista nelle immagini di un patriota di Atene che filma di nascosto le atrocità sulla popolazione compiute dai tedeschi.
Angelos’ Film
The Greek resistance to the Nazi occupation in the images of a patriot from Athens, covertly filming the German-inflicted horrors on the population.
Art & Experimental Film
Art & Experimental Film
At Land
Una narrazione onirica in cui una donna - Maya Deren - si ritrova su una spiaggia, per compiere un viaggio alla ricerca della propria identità.
At Land
A dreamlike narrative in which a woman - Maya Deren - finds herself on a beach to make a journey in search of her identity.
Castelli di sabbia
di Lilian Sassanelli - Stati d’animo passati e presenti emergono e si sovrappongono nelle immagini dell’archivio privato dei genitori della regista, tra relazioni che ripercorrono gli stessi inspiegabili passi.
Castelli di sabbia
by Lilian Sassanelli - Past and present mood surface and superimpose in the director’s parents’ private archive images, among the relations which retrace the same, inexplicable steps.
Cinema Privato. Luca Ferro
From 8th to 27th October - A section dedicated to Luca Ferro, pioneer of Italian Private Cinema.
Comitati politici
di Enzo Mari - Realizzato nel 1971, Comitati politici raccoglie alcune esclusive testimonianze dei rappresentanti dei sindacati, degli impiegati e degli operai delle fabbriche dell'epoca. In collaborazione con Galleria Milano
Comitati politici
by Enzo Mari - Made in 1971, the film collects the exclusive witnesses of the union spokepersons, the employees and the workmen of the factories of the time. In collaboration with Galleria Milano.
Coniglio, Leoni & circostanze varie
di Luca Ferro - Il passato si confronta con il presente (e viceversa), riflettendosi nelle evoluzioni del supporto cinematografico, nella necessità di trasmettere un personale, quanto comune, vissuto famigliare.
Coniglio, Leoni & circostanze varie
by Luca Ferro - The past faces the present, (and vice versa), mirroring in the evolution of the film medium, in the need to convey an as personal as shared family past.
Divine Horsemen
The living God of Haiti
Una ricerca intima e pionieristica sulla danza e i riti di possessione voodoo della cultura haitiana, montata postuma da Teiji Ito.
Divine Horsemen
The living God of Haiti
An intimate and pioneering research about voodoo rituals and dances of possession in the Haitian culture, edited posthumously by Teiji Ito.
Dusi and Jenő
Il diario privato di una coppia in una Budapest spettrale prima, durante e dopo la Seconda Guerra Mondiale, tra poesia e rievocazione storica.
Dusi and Jenő
The private diary of a couple in a ghostly Budapest, before and after World War II, between poetry and historical re-enactment.
El Perro Negro – Stories from the Spanish Civil War
Un affresco delle Spagna della Guerra Civile attraverso i film di cineamatori dai due fronti contrapposti.
El Perro Negro – Stories from the Spanish Civil War
A overview of the Civil War Spain through amateurs’ films on the two opposite frontlines.
Essential Deren. La vita
"Sono come una vite che tenta di diffondersi nell’universo, perché amo ogni cosa, ma le radici sono affondate in un luogo dell’universo" - Maya Deren
Fantasmi a Ferrania
by Diego Scarponi - Ferrania is a place, a factory, a brand known all over the world which, for decades, made the history of the still and moving image in Italy: what's left of Ferrania today?
Fantasmi a Ferrania
di Diego Scarponi - Ferrania è un luogo, una fabbrica, un marchio riconosciuto in tutto il mondo che, per decenni, ha fatto la storia della fotografia e del cinema in Italia: cosa è rimasto oggi di Ferrania?
Found Footage Italia – Carola Spadoni
Free Fall
Attraverso i film del rampollo di una famiglia ebrea ungherese assistiamo, tra le speranze e le disillusioni, all’avanzare della Storia e alla sua caduta.
Free Fall
Through a Jew-Hungarian family descendant's films we watch, among hope and disenchantment, the advancing of History and its downfall.
Glamour Cats
Before and after Maya
Un omaggio ai gatti filmati prima e dopo Maya, attraverso le immagini d'archivio feline di Home Movies.
Glamour Cats
Before and after Maya
A tribute to the cats filmed before and after Maya, through the feline archive images of Home Movies.
Hai presente?
di Luca Ferro - Contenuto extra. Il volto di Laura, in pochi attimi resi eterni.
Hai presente?
di Luca Ferro - extra content. Laura's face, a few moments made eternal.
Heimat
di Giovanni Montagnana - Un soldato circondato dal Nemico e intrappolato definitivamente nella Città scrive la sua ultima lettera a Casa.
Hunky Blues – The American Dream
Il racconto corale dell’emigrazione ungherese negli Stati Uniti tra speranze, illusioni e opportunità, attraverso immagini d’archivio e testimonianze orali.
Hunky Blues – The American Dream
The in-chorus tale of Hungarian migration to the United States amidst hopes, delusions and opportunities, through archive images and oral witnesses.
Impressioni a distanza
di Luca Ferro - Partendo da attimi privati, tre racconti per immagini, distanti nel tempo e nello spazio, si uniscono per narrare una storia più ampia.
Impressioni a distanza
By Luca Ferro - starting with private moments, three tales of images, afar in time and space, join together to narrate a broader story.
In the Mirror of Maya Deren
Un affascinante e ipnotico ritratto di Maya Deren attraverso la testimonianza delle persone che l’hanno conosciuta, incontrata e lavorato con lei. Online su MyMovies.
In the Mirror of Maya Deren
A fascinating and hypnotic portrait of Maya Deren through the witness of those people who knew her, met her and worked with her. Online on MyMovies.
In transito – 5 movimenti per Patrizia Vicinelli
La tromba di Paolo Fresu ci accompagna in un viaggio d’archivio tra le opere di Patrizia Vicinelli, tra le voci più rivoluzionarie della poesia del Secondo Novecento in Italia.
Inchiesta di famiglia
di Luca Ferro - Un viaggio audiovisivo alla scoperta delle radici della propria famiglia, tra scontro e sovrapposizione, in un intreccio tra immaginario e testimonianza vera.
Inchiesta di famiglia
by Luca Ferro - An audiovisual journey at the discovery of their own family roots, between clash and superimposition, in a twine of imaginary and real witness.
Invocation: Maya Deren
Il primo lungometraggio dedicato alla vita e all’opera di Maya Deren: un’invocazione alla madrina del cinema d’avanguardia americano. Online su MyMovies.
Invocation: Maya Deren
The first feature length film dedicated to Maya Deren's life and work: an invocation to the godmother of American avant-garde cinema. Online on MyMovies.
Le grand viveur
di Perla Sardella - Attraverso le immagini dell’archivio Superottimisti, Perla Sardella rievoca la visione di Mario Lorenzini: operaio, escursionista, inconsapevole documentarista della sua comunità.
Le grand viveur
by Perla Sardella - With the images of the Superottimisti archive, Perla Sardella recalls Mario Lorenzini’s vision: workman, hiker, unaware documentary filmmaker of his community.
Lecture di Niva Lorenzini
Niva Lorenzini, docente di poesia italiana del Novecento e tra le maggiori studiose dell’opera di Vicinelli, darà vita a una lecture che ricostruisce e analizza l’opera rivoluzionaria della poeta.
Lecture by Niva Lorenzini
Niva Lorenzini, ilecturer of Italian poetry of the XXth Century and amidst the most important scholars of Patrizia Vicinelli's oeuvre, will enact a lecture re-tracing back and analyzing the work of the cutting-edge poetess.
L’incanto
di Chiara Caterina - Frammenti di voci recuperati da differenti archivi evocano, insieme ad immagini realizzate interamente interamente in 16mm e Super8, scenari lontani e oscuri, macchie difficili da cancellare.
L’incanto
di Chiara Caterina - Voice splinters recovered from different archives recall, with images entirely shot in 16mm and super8, dark and further scenarios, blots difficult to erase.
Cinema Privato. Luca Ferro
Dall'8 al 27 ottobre - Una sezione dedicata a Luca Ferro, pioniere del Cinema Privato italiano.
Maya Deren. Amateur is a Lover
Amateur is a Lover is the section of Archivio Aperto 2021 dedicated to Maya Deren's cinema. Find out the 16mm live screenings at the Serre dei Giardini Margherita.
Maya e le altre – l’eredità di Maya Deren nel cinema sperimentale e nella videoarte delle donne
Incontro online - In quali linguaggi e poetiche risuonano ancora le ricerche pionieristiche della madrina dell'avanguardia americana?
Meditation on Violence
Maya Deren segue il gesto performativo di un boxeur instaurando con il suo corpo e il suo movimento una riflessione visiva sull’espressione della violenza.
Meditation on Violence
Maya Deren follows a boxeur's performative act, enacting, through his body and movement, a visual reflection about the expression of violence.
Meshes of the Afternoon
Uno psicodramma poetico e surreale ritratto sulle sfaccettature dell'identità femminile: Meshes of the Afternoon è il primo film del cinema sperimentale americano moderno.
Meshes of the Afternoon
A poetical and surreal psychodrama, portrait of the female identity's facets: Meshes of the Afternoon is the first film of the modern American experimental cinema.
Miraggi di pianura
di Maurizio Finotto - La Via Emilia si trasforma e diventa un museo a cielo aperto: installazioni nascoste - eppur architettonicamente imponenti - ci invitano a cambiare prospettiva, a ripensare viaggi che credevamo di conoscere a memoria.
Miraggi di pianura
by Maurizio Finotto - The Via Emilia changes and becomes an open-air museum: hidden installations - although architecturally majestic - invite us to shift our perspective, to rethink the journeys that we thought we knew by heart.
Miss Universe 1929 Lisl Goldarbeiter. A Queen in Wien
La storia di una ragazza semplice che divenne Miss Universo e di suo cugino che non smise mai di filmarla, amandola in segreto.
Miss Universe 1929 Lisl Goldarbeiter. A Queen in Wien
La storia di una ragazza semplice che divenne Miss Universo e di suo cugino che non smise mai di filmarla, amandola in segreto.
(Non) sempre ricordano.
Tavola rotonda sulla poesia di
Patrizia Vicinelli.
Una tavola rotonda per dialogare e riflettere sulla presenza dell’opera di Patrizia Vicinelli all’interno del contesto poetico contemporaneo.
They (Not) Always Remember.
Round Table Discussion About
Patrizia Vicinelli’s Poetry
Una tavola rotonda per dialogare e riflettere sulla presenza dell’opera di Patrizia Vicinelli all’interno del contesto poetico contemporaneo.
Opening Archivio Aperto 2021 / Patrizia Vicinelli – In transito
Opening Film. Terra Femme
Patrizia Vicinelli. In transito
Patrizia Vicinelli. In transito Dal 2 settembre al 27 ottobre - Progetto speciale di Archivio Aperto dedicato alla poesia di Patrizia Vicinelli, a trent'anni dalla sua scomparsa.
Patrizia Vicinelli. A Fragile Warrior
Un incontro con Daniela Rossi e Jonida Prifti sugli aspetti performativi della poesia di Patrizia Vicinelli.
Opening Archivio Aperto 2021
Patrizia Vicinelli – In transito
Patrizia Vicinelli
Poster Art
CHEAP FESTIVAL
La poesia di Patrizia Vicinelli per le strade di Bologna. Un progetto di Poster Art in collaborazione con Cheap Festival.
Patrizia Vicinelli. Una fragile guerriera
Un incontro con Daniela Rossi e Jonida Prifti sugli aspetti performativi della poesia di Patrizia Vicinelli.
Patrizia Vicinelli
Poster Art
CHEAP FESTIVAL
Patrizia Vicinelli's poetry throughout the streets of Bologna. A Poster Art project in collaboration with Cheap Festival.
Péter Forgács. Hidden Histories
Péter Forgács. Hidden Histories
Péter Forgács. Hidden Histories
Péter Forgács. Hidden Histories
Picturesque Epochs – The life of Mária Gánóczy painter and filmmaker
Un viaggio nel tempo attraverso duecento anni di arte e storia ungherese, visti dall'occhio di quattro generazioni di pittrici.
Picturesque Epochs – The life of Mária Gánóczy painter and filmmaker
A journey in time through two hundred years of Hungarian art and history, as seen in by four generations of painters.
Poetry, diaries, novels. Film di famiglia e letteratura
Recycled Cinema
Dal 17 al 27 Ottobre - La sezione di Archivio Aperto che raccoglie opere recenti in formato ridotto, accomunate dall’utilizzo di materiale d'archivio.
Recycled Cinema
From 17th to 127th October - The Archivio Aperto section collecting recent works in a substandard film format, tied together by the use of archive material.
Ritual in Transfigured Time
La cinepresa di Deren segue silenziosa l’avanzare fluttuante della ballerina Rita Christiani, in un rituale in cui tempo e spazio avanzano mutevolmente.
Ritual in Transfigured Time
Deren's camera silently follows the fluctuating advancing of dancer Rita Christiani, in a ritual where time and space trundle changeably.
Super8
Dal 17 ottobre al 7 novembre - Protagonista il Super8 nel cortometraggio d'artista Miraggi di Pianura di Maurizio Finotto
Super8
From 17th to 27th October - The Super8 is the main character in Maurizio Finotto's authorial short film Miraggi di Pianura.
The Danube Exodus
Storie di guerra: l’esodo, filmato dal capitano di una nave, di un gruppo ebrei del centro Europa lungo il Danubio verso il Mar Nero e il percorso opposto di contadini tedeschi rimpatriati in Germania dall’Unione Sovietica. Storie di guerra: l’esodo, filmato dal capitano di una nave, di un gruppo ebrei del centro Europa lungo il Danubio verso il Mar Nero e il percorso opposto di contadini tedeschi rimpatriati in Germania dall’Unione Sovietica.
The Danube Exodus
War stories: the exodus, as filmed by a ship captain, of a group of Jews from central Europe along the Danube river toward the Black Sea, and the opposite journey made by German farmers repatriated in Germany from the Soviet Union. Storie di guerra: l’esodo, filmato dal capitano di una nave, di un gruppo ebrei del centro Europa lungo il Danubio verso il Mar Nero e il percorso opposto di contadini tedeschi rimpatriati in Germania dall’Unione Sovietica.
The Maelstrom – A Family Chronicle
La cronaca filmata di una famiglia ebrea olandese che inconsapevolmente finisce nel vortice della distruzione nazista.
The Maelstrom – A Family Chronic
The filmed chronicle of a Dutch Jewish family that unwittingly falls into the swirl of Nazi destruction.
The Private Life of a Cat
Un ritratto da vicino dei comportamenti di un mondo felino incontaminato, attraverso la gatta di Deren, Glamour Girl.
The Private Life of a Cat
An up close portrait of the behaviour in an uncontaminated feline world, throughout Deren's cat, Glamour Girl.
The Very Eye of Night
Una coreografia cinematografica del cosmo, un viaggio notturno che attraverso l’infinità esplora l’universo interiore dell’uomo nel momento in cui si addormenta.
The Very Eye of Night
A cinematic choreography of the cosmos, a night journey going through infinity exploring the human inner universe when they fall asleep.
The Witch’s Cradle
Film incompiuto, con la partecipazione di Marcel Duchamp: esoterismo e mondo occulto si intrecciano tra loro, come i fili nelle mani dell’artista francese.
The Witch’s Cradle
An unfinished film, featuring Marcel Duchamp: esotericism and supernatural world intertwine, just as the threads in the French artist's hands.
Trascorrere con Laura
di Luca Ferro - Attimi di vita, impressi nel loro naturale e imprevedibile “trascorrere”: Luca Ferro filma la moglie Laura, a partire da quella primavera del 1974.
Trascorrere con Laura
di Luca Ferro - Attimi di vita, impressi nel loro naturale e imprevedibile “trascorrere”: Luca Ferro filma la moglie Laura, a partire da quella primavera del 1974.
Verso il Centenario del Pathè Baby / Il patrimonio audiovisivo italiano in 9,5mm
In occasione del World day for audiovisual heritage UNESCO, una giornata di incontri con una sonorizzazione dal vivo alla vigilia del centenario dell'invenzione del 9,5. Live e online
Wittgenstein Tractatus
Frammenti di film amatoriali rielaborati con i testi del filosofo: un’opera potente che riflette sul linguaggio, l’immagine e la parola.
Wittgenstein Tractatus
Fragments of amateur films reworked with the philosopher's texts: a powerful work that reflects on language, image and word.