Lavoratori immigrati costruirono un centro commerciale per le Olimpiadi di Monaco del 1972. Nel 2016 lo stesso luogo è stato teatro di una sparatoria razzista. “E ora questo odio”, dice una donna nel film di Sohrab Shahid Saless Addressee Unknown (1983).
Paese
GermaniaAnno
2025Durata
14'56"
Categoria
DocumentarioSceneggiatura
Mila Zhluktenko & Daniel Asadi FaeziFotografia
Tobias BlickleMontaggio
Mila Zhluktenko, Daniel Asadi FaeziSuono
Andrew MottlMusica
Hora LungaProduzione
Mila Zhluktenko, Daniel Asadi FaeziDistribuzione
Square EyesSinossi
Biografia
Mila Zhluktenko (Ucraina) e Daniel Asadi Faezi (Germania) hanno studiato al dipartimento di documentario dell’Università di Televisione e Cinema di Monaco di Baviera. Hanno diretto diversi film. Il loro ultimo lavoro, Waking Up in Silence, è stato premiato dalla giuria internazionale come miglior cortometraggio alla Berlinale Generation Kplus. Il precedente Aralkum ha vinto il Premio della Giuria per il Miglior Cortometraggio a Visions du Réel. Attualmente stanno lavorando al loro primo lungometraggio.
Dichiarazione
Il nostro lavoro in retrospettiva è iniziato con una commissione del Centro di documentazione per la storia del nazionalsocialismo di Monaco.
Ci è stato chiesto di sviluppare e produrre un’installazione video sul tema degli attacchi di destra e razzisti a Monaco dal 1945 a oggi.
Ci siamo occupati anche dell’attacco al centro commerciale Olympia nel 2016 e delle sue motivazioni politiche.
Inoltre, abbiamo iniziato a raccogliere materiale fotografico e video d’archivio degli anni ’70 sulle origini del sito. Durante questo processo creativo, abbiamo curato una serie di film per il Festival internazionale del cinema di Monaco sul regista iraniano Sohrab Shahid Saless.
La condizione dei film era sintomatica del modo in cui l’eredità di un regista migrante veniva trattata in Germania. Come è potuto accadere che i film di un regista di fama internazionale fossero accessibili al pubblico solo in una qualità così scadente? Guardando i film in queste circostanze, abbiamo anche sviluppato una sorta di distanza e un nuovo rapporto con le copie dei film di Saless e la loro estetica grezza. Abbiamo iniziato a vedere questi lungometraggi come documenti della reazione di un regista iraniano al crescente razzismo nella Germania occidentale degli anni Ottanta.
— Mila Zhluktenko & Daniel Asadi Faezi
Proiezioni
Ven 26.09.202514:30–16:00
How to Write, an AI Guide in Four Steps + In retrospect + 09/05/1982 + Locas del ático + Autorretrato a los 13
Anteprima italiana
Proiezione
Q&A con regista
Sala Cervi
Via Riva di Reno 72/A
A pagamento o con accredito
Sab 27.09.202517:30–19:30
How to Write, an AI Guide in Four Steps + In retrospect + 09/05/1982 + Locas del ático + Autorretrato a los 13
Anteprima italiana
Proiezione
Q&A con regista
Sala Cervi
Via Riva di Reno 72/A
A pagamento
Extra
